-
1 campagna pubblicitaria
-
2 campagna pubblicitaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > campagna pubblicitaria
-
3 lancio pubblicitario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lancio pubblicitario
-
4 campagna promozionale
(рекламная) кампания по продвижению товара на рынок, (рекламная) кампания по запуску товара на рынок -
5 attività promozionale
рекламная деятельность; рекламная кампания; мероприятия по продвижению того или иного изделия на рынок -
6 lancio
м.1) бросание, кидание, метание2) прыжок, спрыгивание3) сбрасывание4) запуск5) метание6) пас на выход ( в футболе)* * *сущ.1) общ. бросание, прыжок, введение (в моду, в обращение и т.п.), бросок, рекламная кампания, запуск (ракеты), рекламирование, швыряние, пуск (ракеты)2) мор. спуск на воду (судна)3) спорт. метание4) экон. введение, внедрение, пуск5) фин. выпуск (ценных бумаг, займа)6) автом. запуск (avviamento-машины, двигателя, механизма; lancio-ракеты в пространство, продукта на рынок) -
7 campagna
f1) поле, равнина; открытое местоandare in campagna — поехать в деревню / за город / на дачуfare una campagna — начать кампанию / боевые действияfare le proprie campagne перен. шутл. — пройти огонь и воду (и медные трубы)4) мор. плавание5) перен. кампанияcampagna promozionale — (рекламная) кампания по продвижению / запуску товара на рынок7) тех. кампания ( срок службы)•Syn:contado, agro, перен. guerra, propagandaAnt:••buttarsi alla campagna — 1) заниматься разбоем 2) переселиться на лоно природы, отдаться прелестям сельской жизниbattere la campagna — отойти от темы (разговора) -
8 campagna
campagna f 1) поле, равнина; открытое место campagna rasa -- голое поле 2) сельская местность; деревня di campagna -- деревенский, сельский aria di campagna -- деревенский воздух gente di campagna -- сельские жители andare in campagna -- поехать в деревню <за город, на дачу> 3) mil кампания, поход fare una campagna -- начать кампанию <боевые действия> fare le proprie campagne fig scherz -- пройти огонь и воду (и медные трубы) 4) mar плавание campagna d'istruzione -- учебное плавание 5) fig кампания campagna promozionale -- (рекламная) кампания по продвижению <запуску> товара на рынок campagna elettorale -- избирательная кампания campagna (di) acquisti sport -- кампания по набору игроков (в футболе) 6) время, сезон, кампания 7) tecn кампания (срок службы) buttarsi alla campagna а) заниматься разбоем б) переселиться на лоно природы, отдаться прелестям сельской жизни battere la campagna -- отойти от темы (разговора) -
9 campagna
campagna f 1) поле, равнина; открытое место campagna rasa — голое поле 2) сельская местность; деревня di campagna — деревенский, сельский aria di campagna — деревенский воздух gente di campagna — сельские жители andare in campagna — поехать в деревню <за город, на дачу> 3) mil кампания, поход fare una campagna — начать кампанию <боевые действия> fare le proprie campagne fig scherz — пройти огонь и воду (и медные трубы) 4) mar плавание campagna d'istruzione — учебное плавание 5) fig кампания campagna promozionale — (рекламная) кампания по продвижению <запуску> товара на рынок campagna elettorale — избирательная кампания campagna (di) acquisti sport — кампания по набору игроков (в футболе) 6) время, сезон, кампания 7) tecn кампания ( срок службы)¤ buttarsi alla campagna а) заниматься разбоем б) переселиться на лоно природы, отдаться прелестям сельской жизни battere la campagna — отойти от темы (разговора) -
10 campagna
f.1) сельская местность, загородная (дачная) местность; (paese) деревня, село (n.); (campi) поля (pl.)andare in campagna — поехать в деревню (за город; на дачу)
di campagna — сельский (деревенский; загородный; дачный) (agg.)
2) (raccolta) сбор (m.)3) (milit.) кампания, поход (m.)4) (propaganda) -
11 pubblicitario
1. aggspazio / tempo pubblicitario — рекламное время; эфирное время на рекламу2. mспециалист по рекламе / в области рекламы -
12 pubblicitario
pubblicitàrio 1. agg рекламный campagna pubblicitaria -- рекламная кампания una trovata pubblicitaria -- рекламная находка tempo pubblicitario -- рекламное время; время на рекламу cartellone pubblicitario -- рекламный щит lancio pubblicitario -- рекламирование, рекламная шумиха boom pubblicitario -- рекламный бум 2. m специалист по рекламе <в области рекламы> -
13 pubblicitario
pubblicitàrio 1. agg рекламный campagna pubblicitaria — рекламная кампания una trovata pubblicitaria — рекламная находка tempo pubblicitario — рекламное время; время на рекламу cartellone pubblicitario — рекламный щит lancio pubblicitario — рекламирование, рекламная шумиха boom pubblicitario — рекламный бум 2. m специалист по рекламе <в области рекламы> -
14 lancio
m.lancio del giavellotto (del martello, del disco) — метание копья (молота, диска)
2) прыжок, бросок3) (pubblicitario) рекламирование (n.), рекламная кампания, рекламная шумиха5) (astr.) -
15 campagna di propaganda
сущ.фин. пропагандистская кампания, рекламная кампанияИтальяно-русский универсальный словарь > campagna di propaganda
-
16 lancio
mlancio del disco / del giavellotto / del martello — метание диска / копья / молотаlancio del peso — толкание ядраlancio di siluri — выпуск торпед2) прыжок; бросокlancio con paracadute ad / con apertura ritardata — затяжной прыжок с парашютомdi / d'un lancio — в один миг, мигомdi primo lancio — единым махом, одним броском3) введение (в моду, в обращение); продвижение, раскрутка жарг.; рекламированиеlancio d'un film — выпуск фильма, сопровождаемый рекламойlancio d'un cantante — создание имени / славы певцуlancio pubblicitario — рекламирование; рекламная кампания•Syn: -
17 pubblicità di massa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pubblicità di massa
-
18 campagna di pubblicita
сущ.фин. рекламная кампанияИтальяно-русский универсальный словарь > campagna di pubblicita
-
19 campagna pubblicitaria
сущ.фин. рекламная кампанияИтальяно-русский универсальный словарь > campagna pubblicitaria
-
20 promozione pubblicitaria
сущ.фин. рекламная кампанияИтальяно-русский универсальный словарь > promozione pubblicitaria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рекламная Кампания — См. Кампания рекламная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Рекламная кампания — реализация комплекса спланированных рекламных мероприятий, рассчитанных на определенный период времени, район действий, рынок, круг лиц. По английски: Advertising campaign См. также: Рекламные кампании Рекламные услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ — осуществление комплекса тщательно спланированных рекламных мероприятий, рассчитанных на определенный период времени, район действий, рынок, крут лиц. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
Рекламная кампания — комплекс проводимых в определенный период организационно технических мероприятий в рамках единой программы по достижению определенной рекламной цели широко оповестить о новом товаре или важном для рекламодателей событии … Реклама и полиграфия
РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ — целенаправленная система тщательно спланированных мероприятий по рекламе и продвижению на рынок какого либо товара … Юридическая энциклопедия
Рекламная кампания Grand Theft Auto V — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 декабря 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ — целенаправленная система тщательно спланированных мероприятий по рекламе и продвижению на рынок какого либо товара … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ — комплекс рекламных мероприятий, проводимых рекламодателем или обслуживающим его агентством в одном или нескольких средств распространения рекламы в течение определенного промежутка времени … Словарь по рекламе
Атеистическая рекламная кампания — Автобус с атеистической рекламой Атеистическая рекламная кампания размещение надписей атеистической направленности на общественном транспорте … Википедия
Атеистическая рекламная кампания на автобусах — Автобус с атеистической рекламой. Атеистическая рекламная кампания на автобусах представляет собой размещение надписей об атеизме на общественном транспорте в Великобритании и других странах в ответ на аналогичную рекламу … Википедия
глобальная рекламная кампания «Сочи-2014» — глобальная рекламная кампания «Сочи 2014» [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (маркетинг) EN Sochi 2014 global promotion campaign … Справочник технического переводчика